We Speak Your Language. Plus 160 more.
Once you have gone to the language of your choice,
don't forget to bookmark the page.
تزيل شركة AT&T الحواجز اللغوية لملايين من الناس الذين لا يتحدثون اللغة الإنجليزية والذين يرغبون في الحصول على خدمات اتصالات هامة وحيوية. من خلال الشراكة مع خدمات خط اللغة، توفر AT&T للعملاء محدودي الطلاقة في اللغة الإنجليزية مترجمين على الهاتف لمساعدتهم بتلك الخدمات.
نحن نتحدث لغتك.
تتوفر الخدمة في أكثر من 160 لغة عن طريق خط اللغة، تغطي خدمات الترجمة عبر الهاتف أكثر اللغات المستخدمة في الولايات المتحدة بما في ذلك اللغة:
كيفية الوصول إلى خدمات اللغة من AT&T:
ببساطة، يقوم العملاء بالاتصال على الرقم 8600-203-800-1 للحصول على الخدمة باللغة التي يفضلونها. سيقوم موظف الاتصال بتوصيل المتحدث إلى مترجم بخط اللغة تم تدريبه وذو خبرة لكي يقوم بالترجمة بين العميل وبين موظف الخدمات في AT&T لاستكمال الخدمات التي يبغاها العميل وذلك عن طريق مكالمة هاتفية ثلاثية.
AT&T անցնում է խոչընդոտ հանդիսացող լեզվական արգելքը միլիոնավոր մարդկանց համար, որոնց համար անգլերենը մայրենի լեզու չէ, և ովքեր ցանկանում են օգտվել կենսական հաղորդակցման ծառայություններից: Համագործակցելով Language Line ծառայությունների հետ` AT&T սահմանափակ անգլերեն իմացող պատվիրատուներին ուղիղ հեռախոսակապով տրամադրում է թարգմանիչներ, ովքեր աջակցում են ծառայությանը:
Մենք խոսում ենք Ձեր լեզվով
Ավելի քան 160 լեզու է առկա Language Line-ում` մեր թարգմանություն հեռախոսով ծառայությունը ընդգրկում է Միացյալ Նահանգներում ամենատարածված լեզուները, ներառյալ`
Օգտվե՛ք AT&T'-ի ներլեզվային
ծառայություններից`
Պատվիրատունները պարզապես հավաքում են 1-800-203-8600 և խնդրում
ծառայություն` իրենց նախընտրած լեզվով:
Անգլիախոս ներկայացուցիչը ուղիղ
կապով կմիացնի պատվիրատուին լեզվի
հմուտ և մասնագետ հեռախոսային
թարգմանչի հետ, որն էլ կաջակցի
իրականացնել հեռախոսային եռակողմ
զրույց` զանգահարողի, AT&T
ծառայության ներկայացուցչի և
թարգմանչի միջև:
AT&T沖破語言障隘爲成千上萬非本土講英語者提供重要通信服務。 與語言服務線聯盟， AT&T爲英語語言有限的顧客提供現場電話翻譯服務。
我們講您的語言。通過語言服務線提供的160多種語言，我們的電話翻譯服務可用在美國使用最廣泛的語言爲您服務。這些語言包括：
訪問AT&T的在線語言服務。 顧客們只要撥打1-800-203-8600就可以用他們慣用的語言請求服務。 講英文的服務員會接通經過專業訓練的在線翻譯，在顧客，AT&T服務代表，和口譯員之間通過叁方通話的交談方式完成服務。
AT&T breaks the language barrier for millions of limited-English speaking customers wishing to access vital communication services. In partnership with Language Line services, AT&T provides limited-English speaking customers with AT&T services in select states.
We speak your language
Available in over 160 languages through Language Line, our over-the-phone interpretation service covers the most widely spoken languages in the United States including:
Accessing AT&T's in-language services
Customers in California simply dial 1-800-203-8600 and ask for service in the language they prefer most. An English-speaking representative will connect the customer to a live, expertly-trained Language Line interpreter from Language Line Services. The interpreter will join the caller and AT&T service representative in a three-way conversation to complete the service.
AT&T مشکلات زبان را برای میلیون ها نفری که انگلیسی زبان مادری شان نیست و مایلند از خدمات مخابراتی اساسی استفاده کنند، برطرف ساخته است. AT&T با همکاری خدمات Language Line به مشتریانی که تسلط چندانی بر زبان انگلیسی ندارند ترجمه شفاهی زنده تلفنی ارائه می کند تا بتوانند از خدمات به نحو احسن استفاده کنند.
زبان شما زبان ماست.
خدمات ترجمه شفاهی تلفنی ما که از طریق Language Line به بیش از 160 زبان قابل دسترس میباشند، اکثر زبان های رایج در آمریکا را پوشش می دهد. از جمله زبان های تحت پوشش می توان به اینها اشاره کرد:
دسترسی به خدمات AT&T به زبان دلخواه:
مشتریان گرامی کافی است به شماره تلفن 1-800-203-8600 زنگ زده و درخواست کنند خدمات به زبان دلخواه شان ارائه گردد. یک مسئول انگلیسی زبان، مشتری را با یک مترجم همزمان کارآزموده تلفنی در Language Line ارتباط خواهد داد و بدین ترتیب یک مکالمه سه نفره میان مشتری تماس گیرنده، مسئول AT&T و مترجم برقرار می شود و مشتری می تواند درخواست های خدماتی خود را براحتی مطرح سازد.
AT&T daws tau teebmeem thiab muab kev pab txuas lus tau rau ntau vam neeg kws muaj thawj hom lus txawv lus Aakiv. Hauv kev koom tes nrog sab txhais lus raws xovtooj, AT&T pab txuas lus thiab txhais lus tam sis rau cov neeg kws paub lus Aakiv tsis zoo kom lawv tau txais kev pab.
Peb hais nej hom lus.
Muaj tshaj li 160 hom lus hauv sab txhais lus raws xovtooj, peb kev pab txhais lus raws xovtooj muaj yuav luag txwm txhua hom lus uas tshwmsim hais heev nyob hauv teb chaws Amelika, xws li:
Txheeb AT&T cov kev pab ntau hom lus:
Tib neeg cia li ntaus 1-800-203-8600 thiab nug kev pab raws hom lus lawv nyiam tshaj. Ib leej neeg sawv cev AT&T yuav los txuas nej rau tus neeg txhais lus kws paub nej hom lus zoo; nws yuav pab nej saum huabcua raws peb sab xov lus los ntawm tus hu, tus neeg sawv cev, thiab tus txhais lus.
AT&Tが英語を母国語とされないお客様にもご利用いただけるコミュニケーションサービスを開始いたします。
英語が少々苦手とされる方のために、AT&Tがラングエッジ·ラインと提携して、
電話を通じて生で通訳をご利用いただけるサービスを提供します。
お客様の母国を話せます。AT&Tがお届けする電話を通しての160ヶ国語以上のカスタマー·サービスは、
以下のとおり、米国内で最も頻繁に使われているほとんどの言語でご利用になれます。
AT&T外国語サービスのご利用方法：ご利用のお客様には1-800-203-8600にお電話いただきまして、ご利用になりたい言語をお伝えいただきます。
英語で対応するオペレーターが、お客さまがお選びになった言語の通訳に接続し、
三者同時通話でAT&Tのサービスご提供いたしたます。
AT&T는 영어 이외의 언어를 사용하는 소비자들이 좀더 편리하게 AT&T의 서비스를 이용할 수 있도록 돕고자, 무료 통역 서비스를 제공하고 있습니다. AT&T의 무료 통역 서비스를 통해 소비자는 모국어로 AT&T의 서비스를 신청하실 수 있을 뿐만 아니라, 소비자 센터에서 이뤄지는 모든 서비스를 받으실 수 있습니다.
AT&T는 당신의 언어로 만납니다. Language Line을 통한 전화상 전문 통역 서비스는 160개 이상의 언어로 가능합니다. 다음은 미국에서 가장 많이 쓰이는 영어 이외의 언어로, AT&T의 무료 통역 서비스가 가능한 언어의 예입니다:
AT&T의 무료 통역 서비스 이용방법: 1-800-203-8600번으로 전화를 걸어 한국어 통역을 원한다고 말씀하시면 됩니다. AT&T의 무료 통역 서비스는 AT&T 전화센터, 소비자와 Language Line Services의 전문 통역원 간의 삼자통화로 이뤄집니다.
Firma AT&T niweluje bariery językowe dla milionów osób, które posługują się językiem angielskim, ale nie pochodzą z krajów anglojęzycznych — dzięki temu poszerza grono użytkowników usług telekomunikacyjnych. AT&T — we współpracy z Language Line — oferuje w czasie rozmów telefonicznych pomoc tłumaczy symultanicznych. Jest to oferta skierowana do klientów posługujących się językiem angielskim w ograniczonym zakresie.
Mówimy w Twoim języku.
Dostępne w ponad 160 językach za pośrednictwem Language Line — nasze usługi symultanicznego tłumaczenia rozmów telefonicznych są dostępne dla języków najczęściej używanych w USA:
Dostęp do pomocy językowych AT&T:
Wystarczy wybrać numer 1-800-417-1588 (Midwest), 1-800-203-8600 (Calif.) i poprosić o obsługę w preferowanym języku. Przedstawiciel mówiący po angielsku połączy klienta z tłumaczem symultanicznym Language Line, który ułatwi korzystanie z usługi, ponieważ będzie tłumaczył rozmowę klienta i przedstawiciela AT&T.
AT&T устраняет языковой барьер для миллионов людей, для которых английский не является родным языком, желающих получить доступ к жизненно важным услугам связи. Совместно со службами языковой поддержки Language Line компания AT&T предоставляет заказчикам, которые не могут свободно общаться на английском языке, услуги устных переводчиков при общении по телефону.
Мы говорим на вашем языке.
Доступные более чем на 160 языках благодаря Language Line, наши услуги устного перевода по телефону охватывают широкий диапазон языков, на которых говорят в Соединенных Штатах, включая:
Получение доступа к языковым услугам AT&T:
Заказчикам нужно набрать 1-800-203-8600 и попросить об услугах на том языке, который они предпочитают. Сотрудник, говорящий по-английски, соединит заказчика с квалифицированным устным переводчиком из службы Language Line, который поможет заказчику получить нужную услугу в процессе трехстороннего разговора с позвонившим заказчиком, представителем компании AT&T и устным переводчиком.
AT&T phá vỡ rào cản về ngôn ngữ cho hàng triệu người không phải là người nói tiếng Mỹ bản xứ muốn sử dụng các dịch vụ truyền thông quan trọng. Cùng phối hợp với Language Line, AT&T cung cấp dịch vụ thông dịch trực tiếp qua điện thoại cho các khách hàng không nói Anh ngữ thông thạo để giúp họ sử dụng các dịch vụ.
Chúng tôi nói ngôn ngữ của quý vị.
Với hơn 160 ngôn ngữ qua Language Line, dịch
vụ thông dịch qua điện thoại của chúng tôi có
thể giúp đỡ các khách hàng nói các ngôn ngữ
phổ biến nhất tại Hoa Kỳ, trong đó bao gồm:
Sử dụng các dịch vụ thông dịch của AT&T:
Khách hàng chỉ cần quay số 1-800-203-8600 và
đề nghị cung cấp dịch vụ thông dịch cho ngôn
ngữ mà họ muốn sử dụng. Một đại diện nói tiếng
Anh sẽ nối máy cho khách hàng tới gặp một
thông dịch viên trực tiếp đã được huấn luyện
chuyên nghiệp của Language Line. Thông dịch
viên này sẽ giúp cung cấp dịch vụ cho khách
hàng qua hình thức điện đàm ba chiều với người
gọi, đại diện dịch vụ của AT&T và thông dịch
viên.
